looking for work 

Hello fedi, as I'm looking for work, would you please lend me a hand and spread the word?

In short, I can do Chinese--English / English--Chinese translations. And I'm pretty good at it.

I used to translate for the New York Times. After getting my PhD in physics, I worked for the publisher SpringerNature as an editor, but my experience there only further radicalised me against the unethical practice of "academic publishing", and I quitted.

My career in science also saw me accumulating 15+ years' experience with C/C++/Python, contributing to projects such as scipy, numpy, etc. That made me a decent tech writer of documentations, too.

I actually quite enjoy translating -- so much so that I have a page set up for that ->

Samples are available on request. I am capable of most commercial translation projects in Chinese/English. In my spare time, my language skills are further honed by my Ukrainian/Russian/French/Sanskrit/Old English projects.

Additional info: volunteering, community work, etc. 

Additionally, if you are looking for a someone to do volunteer work using the relevant skills (writing, translating, etc.) please also feel free to contact me.

And thank you everyone for all the boosts! :blobhajhearttrans:

looking for work 

@zoec 请问 fedi 是什么意思啊,我没有搜到它的含义,谢谢

looking for work 

fedi < fediverse < federated universe < federation protocol of decentralised social media

looking for work 

@zoec Thanks♪(・ω・)ノ

Sign in to participate in the conversation
Serenity Laboratories

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!